प्रतिदेहं न विभवः ते प्रबुद्धास्तु तन्मयाः ।
इत्येवमाहुस्तेषामप्यविद्यायोगकल्पनम् ॥२५॥
pratidehaṃ na vibhavaḥ te prabuddhāstu tanmayāḥ |
ityevamāhusteṣāmapyavidyāyogakalpanam
(ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ) ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେହରେ (ଆବଦ୍ଧ ଆତ୍ମାର) ବିଭୁତ୍ୱ (ସର୍ବବ୍ୟାପକତା) ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ପ୍ରବୁଦ୍ଧ (ଜାଗ୍ରତ) ହେଲେ ସେମାନେ (ଜୀବ) ତନ୍ମୟ (ଜିନଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ) ହୁଅନ୍ତି — ଏପରି ସେମାନେ କୁହନ୍ତି; (ତଥାପି) ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ ଅବିଦ୍ୟା-ଯୋଗର କଳ୍ପନା (ରହିଯାଏ, ଆଉ ସେହି ଦୋଷ ପୁନରାବୃତ୍ତ ହୁଏ)।