←
The Vision of Śiva· 6.124 / 126

The Vision of Śiva6.124

6.124
युगपत्सर्वकार्याद्वा संमतत्वादमत्सरात् । तावता विश्वसम्पत्तेः सर्वज्ञत्वादचित्रता ॥१२४॥
yugapatsarvakāryādvā saṃmatatvādamatsarāt | tāvatā viśvasampatteḥ sarvajñatvādacitratā
— simultaneously ; — from (their accomplishing) every act ; — or ; — from (their) mutual concord ; — from (their) freedom from rivalry ; — by that much ; — from the (perfect) accomplishment of all ; — from omniscience ; — absence of (discordant) variegation

Or — from (their) simultaneous accomplishing of every act, from (their) mutual concord, from (their) freedom from rivalry, and thereby from the (perfect) accomplishment of all things — through omniscience (there obtains) the absence of (any discordant) variegation (among the liberated).