युगपत्सर्वकार्याद्वा संमतत्वादमत्सरात् ।
तावता विश्वसम्पत्तेः सर्वज्ञत्वादचित्रता ॥१२४॥
yugapatsarvakāryādvā saṃmatatvādamatsarāt |
tāvatā viśvasampatteḥ sarvajñatvādacitratā
ବା — ସେମାନଙ୍କ ଯୁଗପତ୍ (ଏକକାଳୀନ) ସର୍ବ-କାର୍ଯ୍ୟ (ସମ୍ପାଦନ)ରୁ, ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମତତ୍ୱ (ପରସ୍ପର ସମ୍ମତି)ରୁ, ଅମତ୍ସରତା (ଈର୍ଷାହୀନତା)ରୁ, ଆଉ ସେତିକିଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ-ସମ୍ପତ୍ତି (ସମସ୍ତଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସିଦ୍ଧି)ରୁ — ସର୍ବଜ୍ଞତ୍ୱ ହେତୁ (ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବିସଙ୍ଗତ) ବୈଚିତ୍ର୍ୟର ଅଭାବ (ରହେ)।