युगपत्सर्वकार्याद्वा संमतत्वादमत्सरात् ।
तावता विश्वसम्पत्तेः सर्वज्ञत्वादचित्रता ॥१२४॥
yugapatsarvakāryādvā saṃmatatvādamatsarāt |
tāvatā viśvasampatteḥ sarvajñatvādacitratā
अथवा — (त्यांच्या) एकाच वेळी सर्व कार्य (घडवण्यामुळे), परस्पर संमतीमुळे (एकमतामुळे), मत्सरापासून मुक्ततेमुळे (स्पर्धाहीनतेमुळे), आणि त्यामुळे सर्वांच्या (परिपूर्ण) विश्वसंपत्तीमुळे (विश्वसिद्धीमुळे) — सर्वज्ञत्वाने (मुक्तांत कोणतीही विसंवादी) विचित्रता नसते.