युगपत्सर्वकार्याद्वा संमतत्वादमत्सरात् ।
तावता विश्वसम्पत्तेः सर्वज्ञत्वादचित्रता ॥१२४॥
yugapatsarvakāryādvā saṃmatatvādamatsarāt |
tāvatā viśvasampatteḥ sarvajñatvādacitratā
অথবা — (তাঁহাদের) যুগপৎ সর্বকার্য (সম্পাদন) হইতে, পরস্পর সম্মতি হইতে, অমাৎসর্য (বিদ্বেষহীনতা) হইতে, এবং তদ্দ্বারা বিশ্বের (পূর্ণ) সম্পত্তি (সাফল্য) হইতে — সর্বজ্ঞত্বের দ্বারা (মুক্তদের মধ্যে কোনো বিরোধী) অচিত্রতা (অবৈচিত্র্য বিরাজে)।