The Vision of Śiva· 6.123 / 126

The Vision of Śiva6.123

6.123
वैलक्षण्यं गवादीनां न तथेहास्ति किंचन । मुक्तेषु निर्विशेषत्वात् केनैक्यं तत्र वार्यते ॥१२३॥
vailakṣaṇyaṃ gavādīnāṃ na tathehāsti kiṃcana | mukteṣu nirviśeṣatvāt kenaikyaṃ tatra vāryate
— বৈলক্ষণ্য (পার্থক্য) ; — গবাদির ; — তদ্রূপ নহে ; — এখানে ; — আদৌ আছে কি ; — মুক্তদের মধ্যে ; — নির্বিশেষত্বের (বিশেষশূন্যতার) কারণে ; — কীসের দ্বারা ; — একত্ব ; — সেখানে ; — নিবারিত হয়

(এমন) বৈলক্ষণ্য (পার্থক্য) যাহা গবাদির, তাহা এখানে আদৌ নাই; মুক্তদের মধ্যে, তাঁহারা নির্বিশেষ (সমস্ত বিশেষশূন্য) বলিয়া, কীসের দ্বারা সেখানে একত্ব নিবারিত হয়?