The Vision of Śiva· 6.123 / 126

The Vision of Śiva6.123

6.123
वैलक्षण्यं गवादीनां न तथेहास्ति किंचन । मुक्तेषु निर्विशेषत्वात् केनैक्यं तत्र वार्यते ॥१२३॥
vailakṣaṇyaṃ gavādīnāṃ na tathehāsti kiṃcana | mukteṣu nirviśeṣatvāt kenaikyaṃ tatra vāryate
— வேறுபாடு (வேற்றுமை) ; — பசு முதலியதற்கு ; — அவ்வாறு ; — இங்கே ; — ஏதுமில்லை ; — விடுதலையுற்றோரிடம் ; — (அவர்கள்) விசேஷமற்றோராதலால் (தனிக்குறிப்பற்றோராதலால்) ; — எதனால் ; — ஐக்கியம் ; — அங்கே ; — தடுக்கப்படுகிறது?

பசு முதலியவற்றுக்கு (உள்ள) வேறுபாடு (வேற்றுமை) இங்கே ஏதுமில்லை; விடுதலையுற்றோரிடம், அவர்கள் எவ்வித விசேஷமுமற்றவராதலால் (அனைத்துத் தனிக்குறிப்பும் அற்றோராதலால்), அங்கே எதனால் ஐக்கியம் தடுக்கப்படுகிறது?