The Vision of Śiva· 6.123 / 126

The Vision of Śiva6.123

6.123
वैलक्षण्यं गवादीनां न तथेहास्ति किंचन । मुक्तेषु निर्विशेषत्वात् केनैक्यं तत्र वार्यते ॥१२३॥
vailakṣaṇyaṃ gavādīnāṃ na tathehāsti kiṃcana | mukteṣu nirviśeṣatvāt kenaikyaṃ tatra vāryate
— വൈലക്ഷണ്യം (വ്യാവർത്തകത) ; — പശു മുതലായവയ്ക്ക് ; — അവ്വണ്ണമല്ല ; — ഇവിടെ ; — യാതൊന്നുമില്ല ; — മുക്തരിൽ ; — നിർവിശേഷത്വം നിമിത്തം ; — ഏതിനാൽ ; — ഏക്യം ; — അവിടെ ; — വാരണം ചെയ്യപ്പെടും?

പശു മുതലായവയ്ക്കുള്ള വൈലക്ഷണ്യം (വ്യാവർത്തകത്വം) ഇവിടെ യാതൊന്നുമില്ല; മുക്തരിൽ നിർവിശേഷത്വമുള്ളതുകൊണ്ട് അവിടെ ഏക്യം ഏതിനാൽ വാരണം ചെയ്യപ്പെടും?