The Vision of Śiva· 6.123 / 126

The Vision of Śiva6.123

6.123
वैलक्षण्यं गवादीनां न तथेहास्ति किंचन । मुक्तेषु निर्विशेषत्वात् केनैक्यं तत्र वार्यते ॥१२३॥
vailakṣaṇyaṃ gavādīnāṃ na tathehāsti kiṃcana | mukteṣu nirviśeṣatvāt kenaikyaṃ tatra vāryate
— distinctness ; — of cows and the like ; — not so ; — here ; — is there any (at all) ; — among the liberated ; — because of (their) absence of particularity ; — by what ; — unity ; — there ; — is precluded?

(Such) distinctness as (belongs) to cows and the like is not here present at all; among the liberated, because they are devoid of (all) particularity, by what is unity there to be precluded?