युगपत्सर्वकार्याद्वा संमतत्वादमत्सरात् ।
तावता विश्वसम्पत्तेः सर्वज्ञत्वादचित्रता ॥१२४॥
yugapatsarvakāryādvā saṃmatatvādamatsarāt |
tāvatā viśvasampatteḥ sarvajñatvādacitratā
અથવા — એક-સાથે સર્વ કાર્ય (કરવા)ને લીધે, સંમતપણા (પરસ્પર-સંમતિ)ને લીધે, અમત્સર(નિર્-ઈર્ષ્યા)ને લીધે, અને એટલાથી વિશ્વ-સંપત્તિ (સર્વની સિદ્ધિ)ને લીધે, સર્વજ્ઞપણાને કારણે (મુક્તોમાં) અચિત્રતા (વિસંવાદ-રહિતપણું) છે.