नानात्मभावे शैवे वा शैवे वाभेदवादिनि ।
सर्वस्य सर्वरूपत्वं सर्वात्मत्वमवारितम् ॥१२५॥
nānātmabhāve śaive vā śaive vābhedavādini |
sarvasya sarvarūpatvaṃ sarvātmatvamavāritam
ନାନା-ଆତ୍ମ-ଭାବ (ବହୁ ଆତ୍ମା)ର ଶୈବ (ମତ)ରେ ବା ଅଭେଦବାଦୀ (ଅଭେଦ ଶିଖାଉଥିବା) ଶୈବ (ମତ)ରେ — ସମସ୍ତର ସର୍ବରୂପତ୍ୱ (ସବୁ ରୂପ ହେବା), ଆଉ ସର୍ବାତ୍ମତ୍ୱ (ସମସ୍ତଙ୍କ ଆତ୍ମା ହେବା) ଅବାରିତ (ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିନା ଖଟେ)।