←
The Vision of Śiva· 6.116 / 126

The Vision of Śiva6.116

6.116
रूपद्वयं युक्तिमत्स्याज्जन्मादेर्युगपन्न च । सम्भवः स्यात्तथारूपशिवत्वादन्यदर्शने ॥११६॥
rūpadvayaṃ yuktimatsyājjanmāderyugapanna ca | sambhavaḥ syāttathārūpaśivatvādanyadarśane
— a twofold form (pure and impure) ; — would (it) be rational? ; — could be ; — of birth and the rest ; — simultaneously ; — not ; — the occurrence ; — would be ; — because of (each thing's) being Śiva of just such a form ; — in another system

Could a twofold form (pure and impure) at once be rational? — and the simultaneous occurrence of birth and the rest could not be (so explained) in another system; (for us it is reconciled,) because (each thing) is Śiva of just such a form (as it displays).