रूपद्वयं युक्तिमत्स्याज्जन्मादेर्युगपन्न च ।
सम्भवः स्यात्तथारूपशिवत्वादन्यदर्शने ॥११६॥
rūpadvayaṃ yuktimatsyājjanmāderyugapanna ca |
sambhavaḥ syāttathārūpaśivatvādanyadarśane
ਕੀ ਦੋ ਰੂਪ (ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਸਮਲ) ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਯੁਕਤੀ-ਸੰਗਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ? — ਅਤੇ ਜਨਮ ਆਦਿ ਦਾ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ (ਯੁਗਪਦ੍) ਸੰਭਵ ਹੋਣਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਤ ਵਿੱਚ (ਇਉਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ); (ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸੁਮੇਲ ਹੈ,) ਕਿਉਂਕਿ (ਹਰ ਵਸਤੂ) ਉਸੇ ਰੂਪ ਦੀ ਸ਼ਿਵ-ਤਾ ਵਾਲੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)।