The Vision of Śiva· 6.116 / 126

The Vision of Śiva6.116

6.116
रूपद्वयं युक्तिमत्स्याज्जन्मादेर्युगपन्न च । सम्भवः स्यात्तथारूपशिवत्वादन्यदर्शने ॥११६॥
rūpadvayaṃ yuktimatsyājjanmāderyugapanna ca | sambhavaḥ syāttathārūpaśivatvādanyadarśane
— ಎರಡು ರೂಪ (ಶುದ್ಧ-ಮಲಿನ) ; — ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತ ; — ಆಗಬಲ್ಲದು ; — ಜನ್ಮ ಮುಂತಾದುದರ ; — ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ; — ಮತ್ತು ; — ಸಂಭವ ; — ಆಗಬಹುದು ; — ಅಂಥ ರೂಪದ ಶಿವವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ; — ಬೇರೆ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ

(ಅವನಿಗೆ) ಎರಡು ರೂಪ (ಶುದ್ಧ-ಮಲಿನ) ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತವಾಗಬಲ್ಲದು; ಜನ್ಮ ಮುಂತಾದುದರ ಏಕಕಾಲಿಕ ಸಂಭವವೂ (ಬೇರೆ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿದರೂ ದೋಷವಲ್ಲ); ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಂಥ ರೂಪದ ಶಿವವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬೇರೆ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ —