The Vision of Śiva· 6.107 / 126

The Vision of Śiva6.107

6.107
तथा पञ्चविधेकृत्ये नानात्वादक्रिया भवेत् । यानन्यसदृशी भूमिः सा परा प्रान्तभूमिका ॥१०७॥
tathā pañcavidhekṛtye nānātvādakriyā bhavet | yānanyasadṛśī bhūmiḥ sā parā prāntabhūmikā
— likewise ; — in the fivefold act (of Śiva) ; — from plurality ; — inaction (deadlock) ; — would result ; — that (stage) which is like no other ; — stage, plane ; — that is the highest ; — the culminating plane

Likewise, in the fivefold act (creation, maintenance, dissolution, concealment, grace), from a plurality (of agents) a deadlock would result. The stage that is like no other — that is the highest, the culminating plane.