←
The Vision of Śiva· 6.106 / 126

The Vision of Śiva6.106

6.106
तस्याधिकमहेशित्वे मोक्षे न्यूनाधिके स्थितिः । बहूनां नायकत्वेऽपि नायकत्वं विहन्यते ॥१०६॥
tasyādhikamaheśitve mokṣe nyūnādhike sthitiḥ | bahūnāṃ nāyakatve'pi nāyakatvaṃ vihanyate
— of him (one Śiva) ; — if (he have) greater supreme lordship ; — in liberation ; — of lesser-and-greater ; — a condition (of gradation) ; — of the many ; — even when (each) has sovereignty ; — sovereignty ; — is undermined

If one of them have greater supreme lordship, (then) in liberation there would be a condition of lesser-and-greater; and even when the many (each) have sovereignty, (each one's) sovereignty is (thereby) undermined (— so the plurality view is incoherent).