तस्याधिकमहेशित्वे मोक्षे न्यूनाधिके स्थितिः ।
बहूनां नायकत्वेऽपि नायकत्वं विहन्यते ॥१०६॥
tasyādhikamaheśitve mokṣe nyūnādhike sthitiḥ |
bahūnāṃ nāyakatve'pi nāyakatvaṃ vihanyate
ಅವನಿಗೆ (ಒಬ್ಬ ಶಿವನಿಗೆ) ಅಧಿಕ ಮಹೇಶಿತ್ವ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭುತ್ವ) ಇದ್ದರೆ ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂನ-ಅಧಿಕ ಸ್ಥಿತಿ (ತಾರತಮ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ); ಬಹುಮಂದಿಗೆ ನಾಯಕತ್ವವಿದ್ದರೂ (ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನ) ನಾಯಕತ್ವ ಭಂಗವಾಗುತ್ತದೆ.