तद्बाधे न परव्याप्तिर्न वाव्याप्तेस्तदात्मता ।
मोक्षेऽपि शिवबाहुल्यान्नानानायकता भवेत् ॥१०५॥
tadbādhe na paravyāptirna vāvyāptestadātmatā |
mokṣe'pi śivabāhulyānnānānāyakatā bhavet
— ಆ (ಒಂದು ಚೈತನ್ಯ) ಬಾಧಿತವಾದರೆ; — ಬೇರೊಂದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ; — ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ; — ಅವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ (ವ್ಯಾಪಿಸದಿರುವುದರಿಂದ); — ತದಾತ್ಮತೆ (ಏಕತೆ ಇಲ್ಲ); — ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ; — ಶಿವಬಾಹುಲ್ಯ(ಶಿವರ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆ)ದಿಂದ; — ನಾನಾ ನಾಯಕತೆ (ಬಹು ಒಡೆಯರು); — ಬರುತ್ತದೆ
ಆ (ಒಂದು ಚೈತನ್ಯ) ಬಾಧಿತವಾದರೆ ಬೇರೊಂದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ; ಅಥವಾ ಅವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ (ವ್ಯಾಪಿಸದಿರುವುದರಿಂದ) ತದಾತ್ಮತೆ (ಏಕತೆ ಇಲ್ಲ). ಮೋಕ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಶಿವಬಾಹುಲ್ಯ(ಶಿವರ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆ)ದಿಂದ ನಾನಾ ನಾಯಕತೆ (ಬಹು ಒಡೆಯರು) ಬರುತ್ತದೆ.