The Vision of Śiva· 6.105 / 126

The Vision of Śiva6.105

6.105
तद्बाधे न परव्याप्तिर्न वाव्याप्तेस्तदात्मता । मोक्षेऽपि शिवबाहुल्यान्नानानायकता भवेत् ॥१०५॥
tadbādhe na paravyāptirna vāvyāptestadātmatā | mokṣe'pi śivabāhulyānnānānāyakatā bhavet
— તે (બોધ)ની બાધા થયે ; — પર વડે વ્યાપ્તિ નથી ; — અથવા નહીં ; — અવ્યાપ્તિને લીધે ; — તદાત્મતા ; — મોક્ષમાં પણ ; — શિવોની બહુલતાને લીધે ; — નાના નાયકતા ; — થઈ જાય

તે (એક બોધ)ની બાધા થયે પર (અન્ય) વડે વ્યાપ્તિ નથી; અથવા અવ્યાપ્તિને લીધે (કોઈ દેહને) તદાત્મતા (તે-રૂપપણું) નથી. મોક્ષમાં પણ શિવોની બહુલતાને લીધે નાના નાયકતા (અનેક સ્વામિત્વ) થઈ જાય.