The Vision of Śiva· 6.105 / 126

The Vision of Śiva6.105

6.105
तद्बाधे न परव्याप्तिर्न वाव्याप्तेस्तदात्मता । मोक्षेऽपि शिवबाहुल्यान्नानानायकता भवेत् ॥१०५॥
tadbādhe na paravyāptirna vāvyāptestadātmatā | mokṣe'pi śivabāhulyānnānānāyakatā bhavet
— সেই (এক বোধ) বাধিত হ'লে ; — আনৰ দ্বাৰা ব্যাপ্তি নহয় ; — অথবা নহয় ; — ব্যাপ্তি নোহোৱাৰ পৰা ; — তদাত্মতা (সেইস্বৰূপতা) ; — মোক্ষততো ; — শিৱৰ বাহুল্যৰ (বহুত্বৰ) পৰা ; — নানা নায়কতা (বহু প্ৰভুত্ব) ; — হ'ব

যদি সেই (এক বোধ) বাধিত হয়, তেন্তে আনৰ দ্বাৰা ব্যাপ্তি নাই; অথবা ব্যাপ্তি নোহোৱাত, (কোনো দেহৰ) সেইটো আত্মা নহয়। আৰু মোক্ষতো, বহুতো (মুক্ত) শিৱৰ কাৰণে, নানা নায়কতা (বহু প্ৰভু) হ’ব (— এই আপত্তি আমি এতিয়া সম্বোধন কৰোঁ)।