तत्र कर्म निमित्तं चेद्योगेनाप्यत्र संक्रमः ।
एकबोधो बोधशतैरभिभूतो भवेत्तदा ॥१०४॥
tatra karma nimittaṃ cedyogenāpyatra saṃkramaḥ |
ekabodho bodhaśatairabhibhūto bhavettadā
যদি (কোৱা) তাত কৰ্মই নিমিত্ত — (তথাপি) ইয়াতো (যোগীৰ প্ৰৱেশ) যোগৰ দ্বাৰাই (হয়, কৰ্মৰ দ্বাৰা নহয়); আৰু (তোমাৰ পৰমাণুবাদত) এক বোধ তেতিয়া শত শত বোধৰ দ্বাৰা অভিভূত হ’ব (এক ঠাইত ভিৰ কৰি)।