←
The Vision of Śiva· 6.104 / 126

The Vision of Śiva6.104

6.104
तत्र कर्म निमित्तं चेद्योगेनाप्यत्र संक्रमः । एकबोधो बोधशतैरभिभूतो भवेत्तदा ॥१०४॥
tatra karma nimittaṃ cedyogenāpyatra saṃkramaḥ | ekabodho bodhaśatairabhibhūto bhavettadā
— there ; — deed ; — the cause ; — if (you say) ; — by yogic power too ; — here ; — a passing-over (entry) ; — the single awareness ; — by hundreds of awarenesses ; — overwhelmed ; — would then be

If (you say) deed is the cause there — (yet) here too (a yogin's) entry (occurs) by yogic power (not by deed); and (on your atomistic view) the single awareness would then be overwhelmed by (the) hundreds of awarenesses (crowding one place).