The Vision of Śiva· 6.105 / 126

The Vision of Śiva6.105

6.105
तद्बाधे न परव्याप्तिर्न वाव्याप्तेस्तदात्मता । मोक्षेऽपि शिवबाहुल्यान्नानानायकता भवेत् ॥१०५॥
tadbādhe na paravyāptirna vāvyāptestadātmatā | mokṣe'pi śivabāhulyānnānānāyakatā bhavet
— ആ (ബോധം) ബാധിക്കപ്പെട്ടാൽ ; — പരവ്യാപ്തിയില്ല ; — അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ; — വ്യാപ്തിയില്ലായ്മ നിമിത്തം ; — അതാത്മത്വം ; — മോക്ഷത്തിലും ; — ശിവന്മാരുടെ ബാഹുല്യം നിമിത്തം ; — നാനാനായകത്വം ; — ഉണ്ടാകും

ആ (ഏകബോധം) ബാധിക്കപ്പെട്ടാൽ പരവ്യാപ്തിയില്ല; അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപ്തിയില്ലാത്തതുകൊണ്ട് (യാതൊരു ദേഹത്തിനും) അതാത്മത്വമില്ല. മോക്ഷത്തിലും ശിവന്മാരുടെ ബാഹുല്യം നിമിത്തം നാനാനായകത്വം ഉണ്ടാകും.