The Vision of Śiva· 6.105 / 126

The Vision of Śiva6.105

6.105
तद्बाधे न परव्याप्तिर्न वाव्याप्तेस्तदात्मता । मोक्षेऽपि शिवबाहुल्यान्नानानायकता भवेत् ॥१०५॥
tadbādhe na paravyāptirna vāvyāptestadātmatā | mokṣe'pi śivabāhulyānnānānāyakatā bhavet
— ती बाधित झाली तर ; — अन्याकडून व्याप्ती नाही ; — अथवा नाही ; — व्याप्ती नसल्यामुळे ; — तिचे आत्मत्व ; — मोक्षातही ; — शिवांच्या बाहुल्यामुळे ; — नानानायकता ; — येईल

ती (एक संवित्) बाधित (नष्ट) झाली, तर अन्याकडून व्याप्ती नाही; अथवा व्याप्ती नसेल, तर (कोणत्याही देहाला) तिचे आत्मत्व नाही. आणि मोक्षातही, (अनेक मुक्त) शिवांच्या बाहुल्यामुळे (अधिकतेमुळे) नानानायकता (अनेक स्वामी असण्याची स्थिती) येईल (— जो आक्षेप आता हाताळतो).