तस्याधिकमहेशित्वे मोक्षे न्यूनाधिके स्थितिः ।
बहूनां नायकत्वेऽपि नायकत्वं विहन्यते ॥१०६॥
tasyādhikamaheśitve mokṣe nyūnādhike sthitiḥ |
bahūnāṃ nāyakatve'pi nāyakatvaṃ vihanyate
അവരിലൊരുവന് അധികമായ മഹേശിത്വമുണ്ടെങ്കിൽ മോക്ഷത്തിൽ ന്യൂനാധികമായ സ്ഥിതി (ഉണ്ടാകും); അനേകർക്ക് നായകത്വമുണ്ടെങ്കിലും (ഓരോരുത്തന്റെയും) നായകത്വം വിഹനിക്കപ്പെടുന്നു (ഇല്ലാതാകുന്നു).