तस्याधिकमहेशित्वे मोक्षे न्यूनाधिके स्थितिः ।
बहूनां नायकत्वेऽपि नायकत्वं विहन्यते ॥१०६॥
tasyādhikamaheśitve mokṣe nyūnādhike sthitiḥ |
bahūnāṃ nāyakatve'pi nāyakatvaṃ vihanyate
ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਾ ਅਧਿਕ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ-ਪਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੋਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਊਨ-ਅਧਿਕ (ਘੱਟ-ਵੱਧ) ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ; ਅਤੇ ਜੇ ਅਨੇਕਾਂ ਦਾ (ਹਰੇਕ ਦਾ) ਨਾਯਕ-ਪਨ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ (ਹਰੇਕ ਦਾ) ਨਾਯਕ-ਪਨ (ਇਉਂ) ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (— ਸੋ ਅਨੇਕਤਾ ਦਾ ਪੱਖ ਅਸੰਗਤ ਹੈ)।