The Vision of Śiva· 6.106 / 126

The Vision of Śiva6.106

6.106
तस्याधिकमहेशित्वे मोक्षे न्यूनाधिके स्थितिः । बहूनां नायकत्वेऽपि नायकत्वं विहन्यते ॥१०६॥
tasyādhikamaheśitve mokṣe nyūnādhike sthitiḥ | bahūnāṃ nāyakatve'pi nāyakatvaṃ vihanyate
— అతనికి (ఒక్క శివునికి) ; — అధికమహేశిత్వమైనచో ; — మోక్షమందు ; — న్యూనాధికమైన ; — స్థితి ; — అనేకులకు ; — నాయకత్వమైనను ; — నాయకత్వము ; — విహన్యమానమగును (నశించును)

వారిలో ఒకనికి అధిక మహేశ్వరత్వము ఉన్నచో, మోక్షమునందు న్యూనాధికస్థితి (తక్కువ-ఎక్కువ అవస్థ) కలుగును; పెక్కురికి నాయకత్వము ఉన్నను, (ప్రతివాని) నాయకత్వము విహతమగును (చెడిపోవును - కావున బహుత్వవాదము అసంగతము).