The Vision of Śiva6.107
तथा पञ्चविधेकृत्ये नानात्वादक्रिया भवेत् ।
यानन्यसदृशी भूमिः सा परा प्रान्तभूमिका ॥१०७॥
tathā pañcavidhekṛtye nānātvādakriyā bhavet |
yānanyasadṛśī bhūmiḥ sā parā prāntabhūmikā
— ಹಾಗೆಯೇ ; — ಪಂಚವಿಧ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ; — ನಾನಾತ್ವದಿಂದ ; — ಅಕ್ರಿಯೆ (ಸ್ತಂಭನ) ; — ಬರುತ್ತದೆ ; — ಯಾವ ಭೂಮಿ ಬೇರಾವುದಕ್ಕೂ ಸದೃಶವಲ್ಲವೋ ; — ಭೂಮಿ (ಅವಸ್ಥೆ) ; — ಅದು ಪರಾ (ಪರಮ) ; — ಪ್ರಾಂತಭೂಮಿಕೆ (ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ) ಹಾಗೆಯೇ ಪಂಚವಿಧ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನಾತ್ವದಿಂದ ಅಕ್ರಿಯೆ (ಸ್ತಂಭನ) ಬರುತ್ತದೆ; ಯಾವ ಭೂಮಿ (ಅವಸ್ಥೆ) ಬೇರಾವುದಕ್ಕೂ ಸದೃಶವಲ್ಲವೋ ಅದು ಪರಾ (ಪರಮ) ಪ್ರಾಂತಭೂಮಿಕೆ (ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ).