The Vision of Śiva6.107
तथा पञ्चविधेकृत्ये नानात्वादक्रिया भवेत् ।
यानन्यसदृशी भूमिः सा परा प्रान्तभूमिका ॥१०७॥
tathā pañcavidhekṛtye nānātvādakriyā bhavet |
yānanyasadṛśī bhūmiḥ sā parā prāntabhūmikā
— সেইদৰে ; — পঞ্চবিধ কৃত্যত (শিৱৰ পাঁচবিধ কাৰ্যত) ; — নানাত্বৰ (বহুত্বৰ) পৰা ; — অক্ৰিয়া (অচলাৱস্থা) ; — হ'ব ; — যি (অৱস্থা) আন একোৰ সদৃশ নহয় ; — ভূমি (অৱস্থা) ; — সেয়াই পৰা (সৰ্ৱোচ্চ) ; — প্ৰান্তভূমিকা (চৰম অৱস্থা) সেইদৰে, পঞ্চবিধ কৃত্য (সৃষ্টি, স্থিতি, সংহাৰ, তিৰোধান, অনুগ্ৰহ)ত নানাত্বৰ কাৰণে অক্ৰিয়া (অচলাৱস্থা) হ’ব। যি ভূমি আন কাৰো সদৃশ নহয় — সেয়াই পৰা (শ্ৰেষ্ঠ), প্ৰান্ত (চূড়ান্ত) ভূমিকা।