The Vision of Śiva· 6.107 / 126

The Vision of Śiva6.107

6.107
तथा पञ्चविधेकृत्ये नानात्वादक्रिया भवेत् । यानन्यसदृशी भूमिः सा परा प्रान्तभूमिका ॥१०७॥
tathā pañcavidhekṛtye nānātvādakriyā bhavet | yānanyasadṛśī bhūmiḥ sā parā prāntabhūmikā
— એ રીતે ; — પંચવિધ એક-કૃત્યમાં ; — નાનાત્વને લીધે ; — અક્રિયા ; — થઈ જાય ; — જે અનન્ય-સદૃશી ; — ભૂમિ ; — તે પરા (સર્વોચ્ચ) ; — પ્રાંત-ભૂમિકા

એ રીતે પંચવિધ એક-કૃત્ય (સૃષ્ટિ આદિ પાંચ કાર્ય)માં નાનાત્વ (અનેકતા)ને લીધે અક્રિયા (નિષ્ક્રિયતા-અવરોધ) થઈ જાય. જે ભૂમિ અનન્ય-સદૃશી (કોઈ સમાન નહીં એવી) છે, તે પરા (સર્વોચ્ચ) પ્રાંત-ભૂમિકા (અંતિમ-તલ) છે.