←
The Vision of Śiva· 5.89 / 110

The Vision of Śiva5.89

5.89
एवमिन्द्रियशक्तीनां ज्ञानमन्तः प्रवेशनात् । सामान्या मूर्तता व्याप्ता ह्यमूर्तत्वं तदग्रतः ॥८९॥
evamindriyaśaktīnāṃ jñānamantaḥ praveśanāt | sāmānyā mūrtatā vyāptā hyamūrtatvaṃ tadagrataḥ
— thus ; — of the powers of the senses ; — knowledge ; — within ; — from entering ; — general, common ; — corporeality ; — is pervaded ; — for ; — incorporeality ; — prior to / overarching it

Thus the knowledge belonging to the powers of the senses, by reason of (their) entering within (the object) — (shows that) common corporeality is pervaded (by consciousness); for incorporeality is prior to and overarches it.