The Vision of Śiva· 5.89 / 110

The Vision of Śiva5.89

5.89
एवमिन्द्रियशक्तीनां ज्ञानमन्तः प्रवेशनात् । सामान्या मूर्तता व्याप्ता ह्यमूर्तत्वं तदग्रतः ॥८९॥
evamindriyaśaktīnāṃ jñānamantaḥ praveśanāt | sāmānyā mūrtatā vyāptā hyamūrtatvaṃ tadagrataḥ
— अशा प्रकारे ; — इंद्रियशक्तींचे ; — ज्ञान ; — आत ; — प्रवेशामुळे ; — सामान्य ; — मूर्तता ; — व्याप्त ; — कारण ; — अमूर्तत्व ; — तिच्या आधी / तिला व्यापणारे

अशा प्रकारे इंद्रियशक्तींचे ज्ञान (वस्तूच्या) आत प्रवेश केल्यामुळे — (हे दाखवते की) सामान्य मूर्तता (चैतन्याने) व्याप्त आहे; कारण अमूर्तत्व तिच्या (मूर्ततेच्या) आधी असून तिला व्यापणारे आहे.