The Vision of Śiva· 5.88 / 110

The Vision of Śiva5.88

5.88
ज्ञानस्वरूपग्रहाणां तद्ग्रहात्तद्ग्रहः किल । अतत्स्वरूपरूपत्वे नान्यस्यान्यग्रहाद्ग्रहः ॥८८॥
jñānasvarūpagrahāṇāṃ tadgrahāttadgrahaḥ kila | atatsvarūparūpatve nānyasyānyagrahādgrahaḥ
— ज्ञानस्वरूप (विषयां)ना ग्रहण करणाऱ्यांचे ; — त्या (ज्ञाना)च्या ग्रहणातून ; — त्या (विषया)चे ग्रहण ; — खरोखर ; — त्या स्वरूपाचा नसता तर ; — नाही ; — दुसऱ्याच्या ; — (पूर्णतः) अन्याच्या ग्रहणातून ; — ग्रहण

ज्ञानस्वरूप (विषयां)ना ग्रहण करणाऱ्या (ज्ञानां)साठी — त्या (ज्ञाना)च्या ग्रहणातून त्या (विषया)चे ग्रहण (होते); (तर) जर (विषय) त्या (चैतन्य-)स्वरूपाचा नसता, तर (पूर्णतः) अन्य अशा एका (वस्तू)च्या ग्रहणातून दुसऱ्याचे ग्रहण होऊच शकत नाही.