The Vision of Śiva· 5.88 / 110

The Vision of Śiva5.88

5.88
ज्ञानस्वरूपग्रहाणां तद्ग्रहात्तद्ग्रहः किल । अतत्स्वरूपरूपत्वे नान्यस्यान्यग्रहाद्ग्रहः ॥८८॥
jñānasvarūpagrahāṇāṃ tadgrahāttadgrahaḥ kila | atatsvarūparūpatve nānyasyānyagrahādgrahaḥ
— ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ (ಸಂವಿತ್ತು)ಗಳಿಗೆ ; — ಆ (ಜ್ಞಾನ)ದ ಗ್ರಹಣದಿಂದ ; — ಆ (ವಿಷಯ)ದ ಗ್ರಹಣ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — (ವಿಷಯ) ಆ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಬೇರೊಂದರ ; — ಬೇರೊಂದರ ಗ್ರಹಣದಿಂದ ; — ಗ್ರಹಣ

ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ (ಸಂವಿತ್ತು)ಗಳಿಗೆ ಆ (ಜ್ಞಾನ)ದ ಗ್ರಹಣದಿಂದಲೇ ಆ (ವಿಷಯ)ದ ಗ್ರಹಣ; (ವಿಷಯ) ಆ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ — ಬೇರೊಂದರ ಗ್ರಹಣದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದರ (ವಿಷಯದ) ಗ್ರಹಣ ಆಗದು.