The Vision of Śiva· 5.88 / 110

The Vision of Śiva5.88

5.88
ज्ञानस्वरूपग्रहाणां तद्ग्रहात्तद्ग्रहः किल । अतत्स्वरूपरूपत्वे नान्यस्यान्यग्रहाद्ग्रहः ॥८८॥
jñānasvarūpagrahāṇāṃ tadgrahāttadgrahaḥ kila | atatsvarūparūpatve nānyasyānyagrahādgrahaḥ
— જ્ઞાન-સ્વરૂપ(વિષયો)ને ગ્રહતા (જ્ઞાનો)ને માટે ; — તે(જ્ઞાન)ના ગ્રહણથી ; — તે(વિષય)નું ગ્રહણ ; — ખરેખર ; — જો(વિષય) તે-સ્વરૂપ(ચૈતન્ય-રૂપ) ન હોય ; — નહીं ; — બીજાનું ; — બીજાના ગ્રહણથી ; — ગ્રહણ

જે ગ્રહો (જ્ઞાનો) જ્ઞાન-સ્વરૂપ (વિષયો)ને ગ્રહે છે, તેમને માટે તે (જ્ઞાન)ના ગ્રહણથી તે (વિષય)નું ગ્રહણ (થાય છે); (જ્યારે) જો (વિષય) તે-સ્વરૂપ (ચૈતન્ય-રૂપ) ન હોય, તો બીજા(વસ્તુ)ના ગ્રહણથી (વળી) બીજાનું ગ્રહણ ન થાય.