The Vision of Śiva· 5.88 / 110

The Vision of Śiva5.88

5.88
ज्ञानस्वरूपग्रहाणां तद्ग्रहात्तद्ग्रहः किल । अतत्स्वरूपरूपत्वे नान्यस्यान्यग्रहाद्ग्रहः ॥८८॥
jñānasvarūpagrahāṇāṃ tadgrahāttadgrahaḥ kila | atatsvarūparūpatve nānyasyānyagrahādgrahaḥ
— জ্ঞানস্বৰূপ (বিষয়) গ্ৰহণ কৰা (জ্ঞান)ৰ ; — সেই (জ্ঞান)ৰ গ্ৰহণৰ পৰা ; — সেই (বিষয়)ৰ গ্ৰহণ ; — সঁচাকৈ ; — যদি (বিষয়) সেই স্বৰূপৰ নহয় ; — নহয় ; — আনৰ ; — সম্পূৰ্ণ আনৰ গ্ৰহণৰ পৰা ; — গ্ৰহণ

যি জ্ঞানে (নিজে) জ্ঞানস্বৰূপ (বিষয়)ক গ্ৰহণ কৰে, সিহঁতৰ ক্ষেত্ৰত সেই (জ্ঞান)ৰ গ্ৰহণৰ পৰাই সেই (বিষয়)ৰ গ্ৰহণ হয়; (কিন্তু) যদি (বিষয়) সেই (একে চেতন) স্বৰূপৰ নহ’লহেঁতেন, তেন্তে এটাৰ গ্ৰহণৰ পৰা (সম্পূৰ্ণ) আন এটাৰ গ্ৰহণ হ’ব নোৱাৰিলহেঁতেন।