The Vision of Śiva· 5.88 / 110

The Vision of Śiva5.88

5.88
ज्ञानस्वरूपग्रहाणां तद्ग्रहात्तद्ग्रहः किल । अतत्स्वरूपरूपत्वे नान्यस्यान्यग्रहाद्ग्रहः ॥८८॥
jñānasvarūpagrahāṇāṃ tadgrahāttadgrahaḥ kila | atatsvarūparūpatve nānyasyānyagrahādgrahaḥ
— జ్ఞానస్వభావమును గ్రహించు (జ్ఞానముల) ; — ఆ (జ్ఞానమును) గ్రహించుటవలన ; — ఆ (విషయపు) గ్రహణము ; — నిజముగా ; — (విషయము) ఆ (చేతన) స్వభావము కానిచో ; — కాదు ; — అన్యమునకు ; — (పూర్తిగా) అన్యమును గ్రహించుటవలన ; — ఒక గ్రహణము

జ్ఞానస్వరూపమును (తామే ఎరుగు స్వభావముగల విషయములను) గ్రహించు (జ్ఞానములకు)—ఆ (ఎరుకను) గ్రహించుటవలన ఆ (విషయపు) గ్రహణము కలుగును; (విషయము) అతత్‌స్వరూపరూపమైతే (ఆ చైతన్య స్వభావముకానిదైతే) అన్యునిది (వేరొకదాని) గ్రహణమునుండి అన్యపు (పూర్తిగా వేరైనదాని) గ్రహణము ఉండదు.