The Vision of Śiva· 5.89 / 110

The Vision of Śiva5.89

5.89
एवमिन्द्रियशक्तीनां ज्ञानमन्तः प्रवेशनात् । सामान्या मूर्तता व्याप्ता ह्यमूर्तत्वं तदग्रतः ॥८९॥
evamindriyaśaktīnāṃ jñānamantaḥ praveśanāt | sāmānyā mūrtatā vyāptā hyamūrtatvaṃ tadagrataḥ
— ఇట్లు ; — ఇంద్రియశక్తులకు ; — జ్ఞానము ; — లోపల ; — ప్రవేశించుటవలన ; — సామాన్యమైన, ఉమ్మడి ; — మూర్తత్వము ; — వ్యాప్తము ; — ఏలయన ; — అమూర్తత్వము ; — దానికి పూర్వమై (దానిని ఆవరించి)

ఇట్లు ఇంద్రియశక్తుల జ్ఞానము (విషయము) లోనికి ప్రవేశించుటవలన—సామాన్య మూర్తత (సాధారణ ద్రవ్యత్వము చైతన్యముచే) వ్యాప్తమైనది; ఏలయన అమూర్తత్వము దానికి పూర్వమై (దానిని ఆవరించి ఉన్నది).