The Vision of Śiva· 5.89 / 110

The Vision of Śiva5.89

5.89
एवमिन्द्रियशक्तीनां ज्ञानमन्तः प्रवेशनात् । सामान्या मूर्तता व्याप्ता ह्यमूर्तत्वं तदग्रतः ॥८९॥
evamindriyaśaktīnāṃ jñānamantaḥ praveśanāt | sāmānyā mūrtatā vyāptā hyamūrtatvaṃ tadagrataḥ
— આમ ; — ઇન્દ્રિય-શક્તિઓનું ; — જ્ઞાન ; — અંદર ; — પ્રવેશને કારણે ; — સામાન્ય ; — મૂર્તતા ; — વ્યાપ્ત ; — કેમ કે ; — અમૂર્તતા ; — તેની પૂર્વ/વ્યાપક

આમ ઇન્દ્રિય-શક્તિઓનું જ્ઞાન, (વિષયની) અંદર પ્રવેશને કારણે — (દર્શાવે કે) સામાન્ય મૂર્તતા (ચૈતન્ય વડે) વ્યાપ્ત છે; કેમ કે અમૂર્તતા તેની પૂર્વ(પ્રધાન) અને વ્યાપક છે.