The Vision of Śiva· 5.90 / 110

The Vision of Śiva5.90

5.90
कथमाकारघटना व्योम्नि नित्येव नीलता । आत्मेच्छातः स्थिता भावाः स्थितैवासावमूर्तता ॥९०॥
kathamākāraghaṭanā vyomni nityeva nīlatā | ātmecchātaḥ sthitā bhāvāḥ sthitaivāsāvamūrtatā
— કેવી રીતે ; — આકારોની ઘટના(રચના) ; — આકાશમાં ; — જાણે-નિત્ય ; — નીલતા(વાદળી રંગ) ; — આત્માની ઇચ્છાથી ; — સ્થિત ; — ભાવો ; — દૃઢ સ્થાપિત જ ; — આ ; — અમૂર્તતા

(નહીંતર) આકારોની ઘટના (વસ્તુ-આકારોની રચના), કે આકાશમાં નીલતા(વાદળી રંગ)ની જાણે-નિત્યતા કેવી રીતે (થાય)? ભાવો આત્માની ઇચ્છાથી સ્થિત છે; (અને એમ) આ (તેમની) અમૂર્તતા દૃઢ રીતે સ્થાપિત છે.