The Vision of Śiva· 5.90 / 110

The Vision of Śiva5.90

5.90
कथमाकारघटना व्योम्नि नित्येव नीलता । आत्मेच्छातः स्थिता भावाः स्थितैवासावमूर्तता ॥९०॥
kathamākāraghaṭanā vyomni nityeva nīlatā | ātmecchātaḥ sthitā bhāvāḥ sthitaivāsāvamūrtatā
— কীরূপে (অন্যথা) ; — আকার-ঘটনা ; — ব্যোমে (আকাশে) ; — যেন নিত্য ; — নীলতা ; — আত্মার ইচ্ছায় ; — অবস্থিত ; — ভাবসমূহ ; — সুপ্রতিষ্ঠিতই ; — এই ; — অমূর্ততা

(নতুবা) আকার-ঘটনা (বস্তুর আকার গঠন) কীরূপে, অথবা ব্যোমে (আকাশে) নীলতার (আপাত) নিত্যতা কীরূপে? ভাবসমূহ আত্মার ইচ্ছায় অবস্থিত; (সুতরাং) তাহাদের এই অমূর্ততা সুপ্রতিষ্ঠিতই।