The Vision of Śiva· 5.91 / 110

The Vision of Śiva5.91

5.91
मायीयत्वे जगति वा प्राकृते वान्यथापिवा । अमूर्तकारणैर्योगात्तन्मूर्तत्वं निवार्यते ॥९१॥
māyīyatve jagati vā prākṛte vānyathāpivā | amūrtakāraṇairyogāttanmūrtatvaṃ nivāryate
— মায়ীয়ত্বে ; — জগৎ ; — বা ; — প্রাকৃতে (প্রকৃতিজাতে) ; — বা ; — অথবা অন্যথা ; — অমূর্ত কারণের সহিত ; — যোগের কারণে ; — তাহার ; — মূর্তত্ব ; — নিবারিত হয়

জগৎ মায়ীয় হউক, বা প্রাকৃত (প্রকৃতিজাত), বা অন্যথা — অমূর্ত কারণের সহিত যোগের কারণে তাহার (যথার্থ) মূর্তত্ব নিবারিত হয় (— সমস্তই চৈতন্যরূপ অমূর্ত হইতে উদ্ভূত)।