←
The Vision of Śiva· 5.91 / 110

The Vision of Śiva5.91

5.91
मायीयत्वे जगति वा प्राकृते वान्यथापिवा । अमूर्तकारणैर्योगात्तन्मूर्तत्वं निवार्यते ॥९१॥
māyīyatve jagati vā prākṛte vānyathāpivā | amūrtakāraṇairyogāttanmūrtatvaṃ nivāryate
— if the world be of māyā ; — the world ; — or ; — of primal matter (prakṛti) ; — or ; — or otherwise ; — with incorporeal causes ; — from connection ; — its ; — corporeality ; — is precluded

Whether the world be (held to be) of māyā, or of primal matter (prakṛti), or otherwise — by reason of its connection with incorporeal causes, its (genuine) corporeality is precluded (— all derives from the incorporeal that is consciousness).