The Vision of Śiva· 5.91 / 110

The Vision of Śiva5.91

5.91
मायीयत्वे जगति वा प्राकृते वान्यथापिवा । अमूर्तकारणैर्योगात्तन्मूर्तत्वं निवार्यते ॥९१॥
māyīyatve jagati vā prākṛte vānyathāpivā | amūrtakāraṇairyogāttanmūrtatvaṃ nivāryate
— જગત માયીય હોય ; — જગત ; — અથવા ; — પ્રાકૃત(પ્રકૃતિ-ગત) ; — અથવા ; — અન્યથા પણ ; — અમૂર્ત કારણો સાથે ; — યોગને કારણે ; — તેની ; — મૂર્તતા ; — નિવારાય

જગત માયીય (માયા-ગત) હોય, કે પ્રાકૃત (પ્રકૃતિ-ગત), કે અન્યથા પણ — અમૂર્ત કારણો સાથેના યોગને કારણે, તેની (ખરી) મૂર્તતા નિવારાય છે (— સર્વ ચૈતન્ય-રૂપ અમૂર્તમાંથી).