मायीयत्वे जगति वा प्राकृते वान्यथापिवा ।
अमूर्तकारणैर्योगात्तन्मूर्तत्वं निवार्यते ॥९१॥
māyīyatve jagati vā prākṛte vānyathāpivā |
amūrtakāraṇairyogāttanmūrtatvaṃ nivāryate
ਭਾਵੇਂ ਜਗਤ ਨੂੰ ਮਾਯੀਯ (ਮਾਯਾ-ਜੰਮਿਆ) ਮੰਨੋ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ (ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ), ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ — ਅਮੂਰਤ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦੀ (ਅਸਲ) ਮੂਰਤਤਾ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਸਭ ਚੇਤਨਾ-ਰੂਪ ਅਮੂਰਤ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ)।