The Vision of Śiva· 5.90 / 110

The Vision of Śiva5.90

5.90
कथमाकारघटना व्योम्नि नित्येव नीलता । आत्मेच्छातः स्थिता भावाः स्थितैवासावमूर्तता ॥९०॥
kathamākāraghaṭanā vyomni nityeva nīlatā | ātmecchātaḥ sthitā bhāvāḥ sthitaivāsāvamūrtatā
— எவ்வாறு (வேறுவகையில்)? ; — ஆகாரங்களின் (வடிவங்களின்) அமைப்பு ; — ஆகாயத்தில் ; — நிலையானது போன்ற ; — நீலத்தன்மை ; — ஆத்மாவின் இச்சையால் ; — நிலைபெறுகின்றன ; — பொருள்கள் ; — உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளது ; — இந்த ; — அமூர்த்தத்தன்மை

(இன்றேல்) ஆகாரங்களின் (வடிவங்களின்) அமைப்பு எவ்வாறு, அல்லது ஆகாயத்தில் நிலையானது போன்ற நீலத்தன்மை எவ்வாறு? பொருள்கள் ஆத்மாவின் இச்சையால் நிலைபெறுகின்றன; (ஆகவே) அவற்றின் இந்த அமூர்த்தத்தன்மை உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளது.