The Vision of Śiva· 5.89 / 110

The Vision of Śiva5.89

5.89
एवमिन्द्रियशक्तीनां ज्ञानमन्तः प्रवेशनात् । सामान्या मूर्तता व्याप्ता ह्यमूर्तत्वं तदग्रतः ॥८९॥
evamindriyaśaktīnāṃ jñānamantaḥ praveśanāt | sāmānyā mūrtatā vyāptā hyamūrtatvaṃ tadagrataḥ
— এইরূপে ; — ইন্দ্রিয়শক্তিসমূহের ; — জ্ঞান ; — অভ্যন্তরে ; — প্রবেশের কারণে ; — সামান্য ; — মূর্ততা ; — ব্যাপ্ত ; — কারণ ; — অমূর্তত্ব ; — তাহার পূর্ববর্তী ও ব্যাপ্তিকারী

এইরূপে ইন্দ্রিয়শক্তিসমূহের জ্ঞান, (তাহাদের বিষয়ের) অভ্যন্তরে প্রবেশের কারণে, (দেখায় যে) সামান্য মূর্ততা (চৈতন্য দ্বারা) ব্যাপ্ত; কারণ অমূর্তত্ব তাহার পূর্ববর্তী ও ব্যাপ্তিকারী।