The Vision of Śiva· 5.89 / 110

The Vision of Śiva5.89

5.89
एवमिन्द्रियशक्तीनां ज्ञानमन्तः प्रवेशनात् । सामान्या मूर्तता व्याप्ता ह्यमूर्तत्वं तदग्रतः ॥८९॥
evamindriyaśaktīnāṃ jñānamantaḥ praveśanāt | sāmānyā mūrtatā vyāptā hyamūrtatvaṃ tadagrataḥ
— ಹೀಗೆ ; — ಇಂದ್ರಿಯಶಕ್ತಿಗಳ ; — ಜ್ಞಾನ ; — ಒಳಗೆ ; — ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ; — ಸಾಮಾನ್ಯ ; — ಮೂರ್ತತೆ ; — ವ್ಯಾಪ್ತ ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಅಮೂರ್ತತ್ವ ; — ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲು (ಮೂಲಭೂತ)

ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರಿಯಶಕ್ತಿಗಳ ಜ್ಞಾನವು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂರ್ತತೆಯು (ಅಮೂರ್ತತೆಯಿಂದ) ವ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿದೆ; ಅಮೂರ್ತತ್ವವೇ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲು (ಮೂಲಭೂತ).