←
The Vision of Śiva· 5.86 / 110

The Vision of Śiva5.86

5.86
दृश्यत्वं तेषु संघातात् किं तेषां रूपताक्षतिः । स्वरूपमिश्रीभावो वा नैवं चेत्तर्ह्यमूर्तता ॥८६॥
dṛśyatvaṃ teṣu saṃghātāt kiṃ teṣāṃ rūpatākṣatiḥ | svarūpamiśrībhāvo vā naivaṃ cettarhyamūrtatā
— visibility ; — in them ; — from aggregation ; — is it? ; — of them ; — an impairment of (their) own form ; — or a commingling of (their) own-forms ; — if not so ; — then ; — incorporeality (stands)

(If) visibility (arises) in them from aggregation — is that (then) an impairment of their (individual invisible) form, or a commingling of their own-forms (yielding a new visible nature)? And if it be neither, then (their) incorporeality (stands unaltered, and the whole too is incorporeal).