The Vision of Śiva 4.71

4.71

विरुद्धरूपयोर्भिन्नकरणग्राह्ययोरपि । मुखे हि शब्दो भूमौ च विद्यतेऽर्थः क्व संगमः ॥७१॥

viruddharūpayorbhinnakaraṇagrāhyayorapi | mukhe hi śabdo bhūmau ca vidyate'rthaḥ kva saṃgamaḥ

— of (two things) of contrary nature ; — graspable by different instruments ; — even ; — in the mouth ; — for ; — the word (sound) ; — on the ground ; — and ; — is found ; — the object ; — where (their) coming-together?

(And) of two things of contrary nature, graspable each by a different instrument — for the word arises in the mouth, while the object lies on the ground — where (then) is their (real) coming-together (apart from consciousness)?

The Vision of Śiva4.71